РУС | УКР | EN | DE



О нас

О нас / Власть и мы / Позиция КОЗЖ относительно призыва Министра экологии к мэрам городов

Позиция КОЗЖ относительно призыва Министра экологии к мэрам городов

По случаю призыва (смотри перепечатку текста Kyiv Post / Associated Press ниже) министра экологии Украины Н.Злочевского к мэрам украинских городов 17 ноября 2011 г.

Киевское общество защиты животных (КОЗЖ) заявляет следующее.

Закон О защите животных от жестокого обращения действует в Украине с 2006 года. Он запрещает убийство животных негуманными методами, такими как "болевые инъекции, отравление, перегрев". Что однако не мешало украинским властям широко применять эти незаконные методы на протяжении всех последних лет, см. наши видео о массовых отравлениях, инъекциях дитилина и мобильных крематориях.

В этом смысле призыв министра экологии Н.Злочевского является для мэров городов значительно менее обязывающим, чем действующее законодательство. Он не предоставляет никаких новых аргументов, почему мэры должны начать соблюдать закон.

Все остающиеся открытыми вопросы, замеченные самим Associated Press, также не наталкивают на мысль, будто кроме заявлений имеется еще и конкретный план действий. Опыт свидетельствует, что обещанные поправки в законодательство и другие изменения могут затянуться на годы.

Поэтому КОЗЖ ни в малейшей степени не разделяет мнение, будто это "фантастическая победа для Украины, ее граждан и всех ее животных" ("fantastic victory for Ukraine, its citizens and its animals," Дж.Руэйн, Naturewatch).

Киевское общество защиты животных на основании своего 12-летнего опыта общения с украинскими властями продолжает оценивать их достижения только по их делам, а не по словам.


O.Kosenkov Алекей Косенков
председатель Общества по развитию защиты животных
представитель КОЗЖ в Швейцарии


Ukraine calls for end to killing of stray dogs (updated)

Kyiv Post Succumbing to pressure from Western civic groups, the Ukrainian government on Thursday called for an end to the brutal killing of stray dogs ahead of the Euro 2012 soccer championship next summer.

Ukraine's Environment Ministry said Thursday it has urged all the country's mayors to stop euthanizing dogs ahead of the June event and build animal shelters instead.

Thousands of stray dogs have been killed in Ukraine over the past year, often poisoned or injected with illegal substances in an apparent effort to clean city streets of strays ahead of the prestigious sports event, according to Associated Press research.

That has caused outrage from local and international animal protection groups.

"Today I am publicly turning to all city mayors: let us stop the deaths of those poor stray animals for half a year and build shelters together," Environment Minister Mykola Zlochevsky told a Cabinet meeting Wednesday, according to his press service.

The ministry's statement followed a meeting with representatives of Naturewatch, a British-based group that is actively campaigning against animal cruelty in Ukraine.

"This is a fantastic victory for Ukraine, its citizens and its animals," said John Ruane, head of Naturewatch.

However, it remained unclear how the killing ban would be enforced. Ukraine has a large stray dog population, often numbering tens of thousands in big cities, and building shelters to house them would take months.

Ministry spokesman Serhiy Syrovatka told the AP that the government would work on adopting legal and other changes to make the moratorium on euthanasia legally binding across the country and said that mayors who disobey would face punishment.

The Ministry also intends to help manage and finance construction of shelters, Syrovatka said.

Syrovatka vowed that dogs that couldn't be housed in shelters would be sterilized and released, as is done in the West, but those measures are costly and finding funding would be hard at a time when the Ukrainian economy is relying on international loans.

Also, the minister's comments appeared to suggest that the six-month killing ban is a temporary measure aimed at quelling criticism ahead of Euro 2012. It was unclear whether the ban would remain in force beyond the championship.

http://www.kyivpost.com/news/nation/detail/117121/


Вернуться