Бібліотека

В упрёк зоозащитникам ставится требование от несознательных граждан, что, мол, они должны забирать животных себе, а не требовать от окружающих гуманности. А ведь таки забирают. У каждого, кто был на митинге, дома по 2-3, а у некоторых и больше, животных. Все – подобранные с улицы или выкупленные из приютов. Будь

Защитники животных обвиняют столичных чиновников в жестокости и убийстве бездомных животных. Столичная власть комментировать эту тему отказывается.

Бездомные четырехлапые киевляне должны исчезнуть ради престижа Украины до ЕВРО 2012 - таковыми являются мотивы столичной власти,

Translation Melanie Bozkurt, thanks a lot!

Finally, the Ukrainian law "On the Protection of Animals from Brutal Treatment" has been launched: on Monday, the Superior Court of Svyatoschinsk has sentenced Aleksej Vedula to 4 years' imprisonment for animal abuse and publication of cruel pictures on the Internet. The 19-year-old student was arrested by the police

Übersetzung Olga Annenko, vielen Dank!

Endlich wurde der Gesetz der Ukraine "Schutz von Tieren gegen Misshandlungen" in Gang gesetzt: am Montag hat das Svyatoschinsker Kreisgericht den Studenten Aleksej Vedula zu vier Jahren Haft wegen Tiermisshandlungen und der Veröffentlichung der grausamen Fotos im Internet verurteilt. Im Herbst letztes Jahres wurde

В Харькове открылся первый городской Центр содержания бездомных животных

Вчера в Харькове торжественно открылся первый городской Центр содержания бездомных животных. Наверняка Харькову завидуют многие жители из разных городов Украины, особенно те, которые

Наконец Закон Украины «О защите животных от жестокого обращения» заработал: в понедельник Святошинский районный суд Киева присудил студента Алексея Ведулу к четырем годам тюремного заключения за издевательства над животными и размещение сцен насилия в Интернете. Напомним, осенью прошлого года 19-летнего

Контрольно-ревизионное управление в Киеве завершило ревизию финансово-хозяйственной деятельности Киевского зоопарка за период с 1 июня по 1 октября 2010 года. Общая сумма нарушений финансовой дисциплины и порядка ведения бухгалтерского учета составляет 328,2 млн.грн. Основные нарушения изложены в

Canine control is weak as questions are raised about how well public shelters do their jobs.

After spending millions of dollars of city money trying to tackle Kyiv’s chronic abundance of stray animals, authorities admitted in November that they have failed to make headway.

Their new solution?

Throw millions more of budget funds at a plan to put strays into shelters that experts are calling an ineffective method of dealing with the problem, and more like a way to suck money from the city coffers.

That may not even cure anything,