Быстренько обсуждаем - и в печать

[admin]

Быстренько обсуждаем листовку о стерилизации и отправляем в печать!

[катя.п]

1. я не могу позитивно относиться к материалу, в котором указывается, что операция заключается в удалении яичников.
2. если так последовательно расписаны варианты, то следует сразу писать, что в клиниках города за стерилизацию мурки потребуют от 300 до 800 грн. предлагать еще и подержать любимицу в стационаре после такого бюджетовысасывания...эм...будет уже издевательством.
поэтому считаю, надо быть ближе к реальности. и описывать КОНКРЕТНУЮ схему решения проблемы, а не абстрактную. а именно: после слов "На 8-12-й день кошке снимают швы и она полностью здорова", вставить "сейчас в клиниках столицы существенно завышается стоимость операций. поэтому Киевское общество защиты животных помогает владельцам, направляя их на операции к проверенным годами успешной практики специалистам, проводящим операции по минимальной цене. "

[admin]

1. я не могу позитивно относиться к материалу, в котором указывается, что операция заключается в удалении яичников.

Ага, спасибо - проглядел. Вверху даже вставку сделал, а по тексту проглядел. Исправлю.

вставить "сейчас в клиниках столицы существенно завышается стоимость операций. поэтому Киевское общество защиты животных помогает владельцам, направляя их на операции к проверенным годами успешной практики специалистам, проводящим операции по минимальной цене."

Сугубо "за"! Вопрос только - кого мы будем рекомендовать, теперь уже вполне официально? ЛЛ? Извините, "на это я пойтить не могу!" (С)

[катя.п]

я всем мне звонящим рекоммендую Руслану. стоимость у них пока остается 150 грн. да, швы надо снимать. но не нужно колоть антибиотики.
ЛЛ для домашних не делает скидок. стандартная стоимость стерилизации в Слоне и Моське мне не известна.

[admin]

я всем мне звонящим рекомендую Руслану.

ОК, это подходит. Исправляю и публикую обновленный вариант.

[RAM]

1. Кастрированные коты перестают метить территорию. Исключение составляют те животные, которым операция сделана в позднем возрасте (небольшой процент из этих животных может продолжать ставить метки).  -- дуже кострубато звучить "Процент животних", я б написала "очень маленькое количество из этих животных".....
2. Решайте: или полноценная жизнь, со всеми вытекающими последствиями. Или операция, после которой животное не мучается в бесплодных поисках.  --- это как-тонеправильно с т очки зрения пиара. Конечно же полноценная жизнь, раз она полноценная. Нужно написать: "гулящая" кошка, со всеми вытекающими последствиями. ....

[катя.п]

2. Решайте: или полноценная жизнь, со всеми вытекающими последствиями. Или операция, после которой животное не мучается в бесплодных поисках.  --- это как-тонеправильно с т очки зрения пиара.

+1. или-или, этот оборот обычно противоположные альтернативы подразумевает. стало быть...или полноценная, или неполноценная...

[admin]

Воплотил в жизнь все замечания, а также внес кое-какие другие исправления по мелочи.
Скачиваем новую версию (оттуда же), смотрим, утверждаем!

[катя.п]

я все-таки не понимаю этого окошка с определениями... это по-научному так? отличие кастрации от стерилизации?

[admin]

По-научному Оваріогистектомія  А в остальном, как я понимаю, с понятиями большая путаница.
Это для того, чтобы подчеркнуть: завязать каналы дешевле, но без толку!

[катя.п]

а правильно ли с научной точки зрения, что кастрация - это мальчикам, а стерилизация - девочкам? и что тольео когда идет удаление яичники+атка - это настоящая стерилизация?

[admin]

Вот в английском варианте, очень чётко: Sterilization.

Стерилизация таким образом - это собирательное название для вазектомии (м.) и перевязки труб (ж.), а также кастрации (м.) и Hysterectomy (ж.)

Ну и куда нам с таким букетом очень точных понятий?!..

[admin]

Срочно обсудили; теперь можно продолжать неторопливо, но уже без влияния на результат.

[катя.п]

а может, упростить? для простых смертных? что стерилизация - это только когда и матка, и яичники. все остальное - пустой звук. а?

[admin]

Формулировка, сестра!.. Формулировка!.. (С)
Как написать, чтобы уместилось в эти несчастные 2 квадратных см?  Да еще там же дать намек на то, почему это так?