These Rules apply to all registered visitors of the Internet forum of Kyiv Society for the Protection of Animals (hereinafter "the Society").

By the very fact of your registration you confirm your consent to obey these Rules. If you don't agree with one or more principles of these Rules or the Society's Statute you must interrupt registration procedure and immediately delete your account if the registration is already complete. Please also pay your attention to the Copyright Agreement.

The Society's Forum (hereinafter "the Forum") is intended for meeting people who share basic Society's values, its goals and views on their achievement. A well-wishing, respectful manner of communication on the merits of the question is welcome on the Forum. All ethical and moral standards accepted in your personal environment in real life apply during your stay on the Forum too. Observance of common standards of virtual conversation known as Netiquette (see for example http://en.wikipedia.org/wiki/Netiquette or other common references) is also mandatory; ignorance of them is no excuse. Ukrainian Law applies as well. The administration may judge antisocial and illegal acts on the Forum at its discretion and penalize the violator, up to removal of the account.

All members have equal rights and obligations. Additionally, administration of the Forum including moderators has rights and obligations intended for dominancy of the Rules. In particular, in the case of violation the administration may require the member to eliminate the offence, or eliminate it on its own and notify the offender; pronounce a warning, up to a temporary ban on writing to the Forum; apply for member account revomal. The administration comments on the gist of the violation and refers relevant paragraph of the Rules during administrative actions.

A comfortable atmosphere on the Forum stipulates for well-weighed and not indifferent attitude of each member. If you detect a violation of these Rules or another undesirable situation please inform the administration by means of the URL "Report to moderator" underneath the questionable post.

Forum languages: Ukrainian, Russian, English, German.

Any questions that may arise during your registration (for example due to unavailability of referred Web-sites) are to be settled before completion of the registration. Ignorance, incomprehension, inattentive reading of the Rules and linked documents does not relieve the members of responsibility for the offence.

Please direct your suggestions on the Forum and Site operation to the administration by means of contact Web-form (for unregistered visitors) or a personal message to Forum user admin or post on this Board (for members).

Данные Правила распространяются на всех зарегистрированных посетителей Интернет-форума Киевского общества защиты животных (далее Общества).

Фактом своей регистрации вы подтверждаете свое согласие соблюдать эти Правила. В случае несогласия с одним или многими пунктами данных Правил или Устава Общества вы обязаны прервать процесс регистрации и немедленно удалить свою учетную запись пользователя, если регистрация уже состоялась. Также обращаем ваше внимание на Cоглашение о копирайте.

Форум Общества (далее Форум) предназначен для общения людей, разделяющих основные ценности Общества, его цели и взгляды на их достижение. На Форуме приветствуется доброжелательная, уважительная манера общения по существу вопроса. Все этико-моральные нормы, принятые в вашем личном окружении в реальной жизни, распространяются на вас и во время пребывания на Форуме. Так же обязательно соблюдение общепринятых норм виртуального общения, известных под собирательным названием Нетикет / Netiquette (см. например http://ru.wikipedia.org/wiki/Сетевой_этикет или http://netiquette.narod.ru/ или http://www.ozersk.ru/board/rulez/etiket.shtml), незнание которых не освобождает от ответственности. В равной степени распространяется на участников и законодательство Украины. Антиобщественные и противозаконные действия на Форуме могут быть классифицированы на усмотрение администрации и наказаны, вплоть до ликвидации учетной записи участника.

Права и обязанности всех участников равны. Администрация Форума, в том числе модераторы, дополнительно обладают правами и обязанностями, необходимыми для обеспечения торжества настоящих Правил. В частности, в случае нарушения участником Правил, администрация может потребовать от него ликвидации этого нарушения, либо ликвидировать его самостоятельно с уведомлением виновника; вынести участнику предупреждение, вплоть до временного запрета писать на Форуме; ходатайствовать перед администрацией о ликвидации учетной записи участника. Административные действия сопровождаются разъяснением сути нарушения со ссылкой на соответствующий пункт Правил.

Комфортная атмосфера на Форуме достижима при условии взвешенного и небезразличного отношения каждого участника. Обнаружив нарушение настоящих Правил или иную нежелательную ситуацию, просьба известить администрацию посредством УРЛа «Сообщить модератору», расположенного непосредственно под сомнительным сообщением.

Языки общения на Форуме: украинский, русский, английский, немецкий.

Любые вопросы, возникшие во время регистрации (например вследствие недоступности Веб-страниц, на которые ссылаются данные Правила), следует выяснить с администрацией до окончания регистрации. Незнание, непонимание, невнимательное чтение данных Правил и процитированных документов не освобождает участников от ответственности за их нарушения.

Пожелания и предложения относительно устройства и работы Форума и Сайта направляйте, пожалуйста, администрации при помощи контактной Веб-формы (для незарегистрированных посетителей) либо посредством личного сообщения пользователю admin или сообщения в этом разделе (для зарегистрированных участников).

Данные Правила распространяются на всех зарегистрированных посетителей Интернет-форума Киевского общества защиты животных (далее Общества).

Фактом своей регистрации вы подтверждаете свое согласие соблюдать эти Правила. В случае несогласия с одним или многими пунктами данных Правил или Устава Общества вы обязаны прервать процесс регистрации и немедленно удалить свою учетную запись пользователя, если регистрация уже состоялась. Также обращаем ваше внимание на Cоглашение о копирайте.

Форум Общества (далее Форум) предназначен для общения людей, разделяющих основные ценности Общества, его цели и взгляды на их достижение. На Форуме приветствуется доброжелательная, уважительная манера общения по существу вопроса. Все этико-моральные нормы, принятые в вашем личном окружении в реальной жизни, распространяются на вас и во время пребывания на Форуме. Так же обязательно соблюдение общепринятых норм виртуального общения, известных под собирательным названием Нетикет / Netiquette (см. например http://ru.wikipedia.org/wiki/Сетевой_этикет или http://netiquette.narod.ru/ или http://www.ozersk.ru/board/rulez/etiket.shtml), незнание которых не освобождает от ответственности. В равной степени распространяется на участников и законодательство Украины. Антиобщественные и противозаконные действия на Форуме могут быть классифицированы на усмотрение администрации и наказаны, вплоть до ликвидации учетной записи участника.

Права и обязанности всех участников равны. Администрация Форума, в том числе модераторы, дополнительно обладают правами и обязанностями, необходимыми для обеспечения торжества настоящих Правил. В частности, в случае нарушения участником Правил, администрация может потребовать от него ликвидации этого нарушения, либо ликвидировать его самостоятельно с уведомлением виновника; вынести участнику предупреждение, вплоть до временного запрета писать на Форуме; ходатайствовать перед администрацией о ликвидации учетной записи участника. Административные действия сопровождаются разъяснением сути нарушения со ссылкой на соответствующий пункт Правил.

Комфортная атмосфера на Форуме достижима при условии взвешенного и небезразличного отношения каждого участника. Обнаружив нарушение настоящих Правил или иную нежелательную ситуацию, просьба известить администрацию посредством УРЛа «Сообщить модератору», расположенного непосредственно под сомнительным сообщением.

Языки общения на Форуме: украинский, русский, английский, немецкий.

Любые вопросы, возникшие во время регистрации (например вследствие недоступности Веб-страниц, на которые ссылаются данные Правила), следует выяснить с администрацией до окончания регистрации. Незнание, непонимание, невнимательное чтение данных Правил и процитированных документов не освобождает участников от ответственности за их нарушения.

Пожелания и предложения относительно устройства и работы Форума и Сайта направляйте, пожалуйста, администрации при помощи контактной Веб-формы (для незарегистрированных посетителей) либо посредством личного сообщения пользователю admin или сообщения в этом разделе (для зарегистрированных участников).

These Rules apply to all registered visitors of the Internet forum of Kyiv Society for the Protection of Animals (hereinafter "the Society").

By the very fact of your registration you confirm your consent to obey these Rules. If you don't agree with one or more principles of these Rules or the Society's Statute you must interrupt registration procedure and immediately delete your account if the registration is already complete. Please also pay your attention to the Copyright Agreement.

The Society's Forum (hereinafter "the Forum") is intended for meeting people who share basic Society's values, its goals and views on their achievement. A well-wishing, respectful manner of communication on the merits of the question is welcome on the Forum. All ethical and moral standards accepted in your personal environment in real life apply during your stay on the Forum too. Observance of common standards of virtual conversation known as Netiquette (see for example http://en.wikipedia.org/wiki/Netiquette or other common references) is also mandatory; ignorance of them is no excuse. Ukrainian Law applies as well. The administration may judge antisocial and illegal acts on the Forum at its discretion and penalize the violator, up to removal of the account.

All members have equal rights and obligations. Additionally, administration of the Forum including moderators has rights and obligations intended for dominancy of the Rules. In particular, in the case of violation the administration may require the member to eliminate the offence, or eliminate it on its own and notify the offender; pronounce a warning, up to a temporary ban on writing to the Forum; apply for member account revomal. The administration comments on the gist of the violation and refers relevant paragraph of the Rules during administrative actions.

A comfortable atmosphere on the Forum stipulates for well-weighed and not indifferent attitude of each member. If you detect a violation of these Rules or another undesirable situation please inform the administration by means of the URL "Report to moderator" underneath the questionable post.

Forum languages: Ukrainian, Russian, English, German.

Any questions that may arise during your registration (for example due to unavailability of referred Web-sites) are to be settled before completion of the registration. Ignorance, incomprehension, inattentive reading of the Rules and linked documents does not relieve the members of responsibility for the offence.

Please direct your suggestions on the Forum and Site operation to the administration by means of contact Web-form (for unregistered visitors) or a personal message to Forum user admin or post on this Board (for members).