Wir bedanken uns herzlich! - We appreciate cordially!

[admin]

Спасибо DIANA KOT...ROVA из WIEN за 100 евро, перечисленные на счет "швейцарского филиала"!
Деньги будут вручены Асе Вильгельмовне на этой неделе.


Am 09.08.2011 erhielten wir von Frau Diana Kot..rova 100 € für Tiere in unserem Tierheim
Wir leiten den Betrag an Frau Serpinskaja sofort weiter!!!
Wir bedanken uns sehr herzlich!

[admin]

Спасибо SILKE SCH...IDT за 30 EUR, пожертвованные на счет "швейцарского филиала"!
Деньги будут вручены Асе Вильгельмовне в ближайшие неделю-две.


Heute erhielten wir eine Spende in Höhe von 30 € von Frau Silke Sch...idt.
Wir sagen vielen, vielen Dank!!!

[admin]

We thank Ann Mil...er for 6 GBP donated via PayPal!
The money will be converted and passed to Asia Serpinska together with the next major donation.

[admin]

Herzlichen Dank an Lotti Oppl...ger für die Überweisung von 30 CHF mittels PayPal!
Das Geld wird Asia Serpinskaya noch diese Woche überhändigt.

[admin]

Vielen Dank an Petra Gey...er für die Überweisung von 20 EUR mittels PayPal!
Das Geld wird Asia Serpinskaya noch diese Woche überhändigt.

[admin]

Vielen herzlichen Dank an Viola Ha...ri für die Überweisung von 100 CHF mittels PayPal!
Das Geld wird Asia Serpinskaya nächste Woche überhändigt.

[admin]

Vielen herzlichen Dank an Silvia Wa...ner für die Überweisung von 200 EUR auf das Konto von Veretis!
Das Geld wird Asia Serpinskaya nächste Woche überhändigt.

[admin]

Wir danken herzlich Anja Den...dt für die Überweisung von 20 EUR via PayPal!
Das Geld wird Asia Serpinskaya nächste Woche überhändigt.

[admin]

Wir danken herzlich Ulrike Nö...en für die Überweisung von 10 EUR via PayPal!
Das Geld wird Asia Serpinskaya diese Woche überhändigt.

[admin]

Wir danken herzlich Sabrina Kes...el für die Überweisung von 10 EUR via PayPal!
Das Geld wird Asia Serpinskaya diese Woche überhändigt.

[admin]

Wir danken herzlich Nico Rön...age für die Überweisung von 20 EUR via PayPal!
Das Geld wird Asia Serpinskaya nächste Woche überhändigt.

[admin]

Vielen Dank Claudia Hei...ann für die Überweisung von 15 EUR via PayPal!
Das Geld wird Asia Serpinskaya nächste Woche überhändigt.

[admin]

Vielen Dank Monika Her...ert für die Überweisung von 5 EUR via PayPal!
Das Geld wird Asia Serpinskaya nächste Woche überhändigt.

[admin]

Wir danken herzlich Sabrina Le...ke für die Überweisung von 10 EUR via PayPal!
Das Geld wird Asia Serpinskaya nächste Woche überhändigt.

[admin]

Vielen herzlichen Dank an Gertrude Gader...er für die Überweisung von 50 EUR mittels PayPal!
Das Geld wird Asia Serpinskaya nächste Woche überhändigt.