RUS | UKR | EN | DE 



Ihr Beitrag

Ihr Beitrag / Tierheim braucht

Finanzielle Unterstützung

Für die Überweisungen aus dem Ausland gelten folgende Bankverbindungen, siehe unten. Ein Transfer direkt auf das Konto von KGTS wird bevorzugt. Wir stellen auch ein weiteres Konto mit IBAN zur Verfügung, und zwar vom VERETIS ("Verein für die Entwicklung des Tierschutzes", Schweiz). Die Spenden auf das Konto werden vom Vereinsvorstand VERETIS an KGTS übergeben. Bitte nutzt das Konto für alle zweckgebundene Spenden oder wenn eine Überweisung über Korrespondenzbank(en) zu mühsam oder unmöglich ist. Eine weitere Möglichkeit ist PayPal (die Zahlungen mit einer Kreditkarte sind möglich, die Registration ist gratis).

Wer in der Ukraine wohnhaft ist, kann Bar oder über ein Bankkonto in UAH spenden. Siehe UA ukrainische Sprachversion dieser Seite.

Herzlichen Dank an alle die bereits gespendet haben, sowie an zukünftige Spender!

e-Geld

PayPal

Empfänger donation(at)veretis.ch

Wichtig!
Bitte "I'm paying someone in: Switzerland" und "My payment is for: Friends and Family" statt "Buying something" auswählen, sonst erhebt PayPal zu hohe Gebühren.

Bank

  • Banküberweisung in US Dollar:
  • Juristische Person
    (der Begünstigte, der Geldempfänger)

    Public organization Kiev society for protection for animals
    Kode des Unternehmens
    (gehört zu den Empfängerdaten)
    36002400
    Kontonummer 26007248776400
    Name der Bank Public Joint Stock Company "UkrSibbank"
    Kode der Bank 351005
    Bank des Begünstigten
    (AG "UkrSibbank")
    020061151200138
    UKRSIBBANK
    MOSKOVSKY AVE 60
    KHARKIV, UKRAINE
    SWIFT code: KHABUA2K
    Intermediärbank BNP PARIBAS U.S.A. - New York Branch
    New York, USA
    SWIFT code: BNPAUS3N


  • Banküberweisung in EURO:
  • Juristische Person
    (der Begünstigte, der Geldempfänger)

    Public organization Kiev society for protection for animals

    Kode des Unternehmens
    (gehört zu den Empfängerdaten)

    36002400

    Kontonummer

    26007248776400

    Name der Bank

    Public Joint Stock Company "UkrSibbank"

    Kode der Bank

    351005

    Bank des Begünstigten
    (AG "UkrSibbank")

    07205696
    UKRSIBBANK
    MOSKOVSKY AVE 60
    KHARKIV, UKRAINE
    SWIFT code: KHABUA2K

    Intermediärbank

    BNP PARIBAS SA
    Paris, FRANCE
    SWIFF code: BNPAFRPP


    Weitere Möglichkeiten

    IBAN CH15 0079 0042 4191 2894 5
    BIC / SWIFT KBBECH22
    Name Verein fuer Entwicklung des Tierschutzes VERETIS
    Address Mumenthalstrasse 7, CH4912 Aarwangen, Switzerland
    Bank name BEKB | BCBE
    Bank address Bundesplatz 8, 3000 Bern, Switzerland
    BC
    (bank clearing number)
    790